Der is in ungewoane sykte - "De Fluch fan Undine". Fansels is dit in unofficial namme, it kin net fûn wurde yn medyske referinsjes. Dizze termyn betsjuttet in steat wêryn in persoan stoppe yn in dream.
It syndroom fan Undine's Fluch - Legend
De woartels nimme de namme fan 'e sykte yn' e âlde Dútse leginde, wêrnei't de marine Undina yn leafde wie mei in ridder neamd Lawrence, dy't har har har ferwiderje.
Mermaiders binne ûnstjerlik, mar hawwe gebeure oan in bern, ferlieze se de kapasiteitsjen nei it ivige libben en wurde feroare oan gewoane minsken. Nettsjinsteande hat Ondina besletten om in leafste te trouwen. Op it alter stjoerde de ridder in eed fan 'e loyaliteit sward, sizzende dat se altyd wekker wurde sil, mar hy sil trouwe. In jier letter hie de nijsgjirrige man in soan.
De wiken, moannen en jierren trochgean, en Undine ferlern har skientme. Lawrence wie net lang sa sêne, syn belang wie ferbean. Ien dei hat Ondina him mei in oar - in jonge en moaie famke. Fan ôfwikseling Undine sprekt in flok: de aai dy't de ûntroubere man sward hat, sil allinnich bewarre bleaun wêze. As er yn 'e sliep falt, stopet syn azem en hy stjert.
It syndroom fan Undine's Fluch - oarsaak
Jeropeeske wittenskippers begûnen aktyf it probleem fan apnea (of Undine's syndroam) te studearjen en kamen ta spesjale konklúzjes: alle pasjinten wiene in mienskiplik defekt gene. It wie ek nijsgjirrich dat de ferformaasje net erflik wie: yn 'e âlders fan pasjinten wie dit gene normaal.
Sa wie de mutaasje de oarsaak fan in set fan seksellen. As in bern berne is, moat it ferbûn wêze mei it fiedingsapparaat, dat him nedich is yn 'e folwoeksenens, mar allinich yn' e tiid fan sliep.
No binne wittenskippers dwaande om te learen om in mutaasje te fêstjen foardat de berte fan in bern is, en ek om sykten te sykjen om it te foarkommen yn 'e begjinstêden fan swangerskip.