Signs of September

Septimber markt it begjin fan 'e hjerst, de komst fan kâld wetter. Prognosearje oer de tiid fan har komst, tiid, lykas de hurdens fan 'e hiele winter, waarden op grûn fan' e tekens en kennis oerlevere fan generaasje nei generaasje. Der binne bepaalde tekeningen fan septimber, dy't oant no ta leaude wurde en dêrtroch ticht oandacht oan har.

Skaaimerken fan 'e moanne septimber

Yn har foaroardielen lei de minsken net allinich op waarberens, mar ek rekkenje it gedrach fan bisten, fûgels en ynsekten. En elke dei fan 'e moanne hie syn eigen namme, dy't faak de betsjutting fan wurken en rituelen op dy dei ûntdutsen. Dus, op lupa, in roze, wêrfan de dei op 5 septimber falt, seagen de kranen. As op dizze dei se har huzen ferlitten, waard de winter ferwachte dat se frjemd wurde. Lege flierke keale foarstelde heulende winter, en heech - froastich. De oare deis wie Eutychia rêstich. As it op dit doarre reinde, hjerrende hjerst foar de droege, en it oare jier - in rispinge.

Mear sykjes fan it waar foar septimber:

Neffens de risping praten de berchasken ek it waar foar de hiele kommende hjerst. As der in soad yn 'e bosk wienen, hienen se swiere reinen ferwachte, en oarsom. Yn septimber 11, markearret it Beheading fan Johannes de Doper de oanwêzigens fan stjerlings. As se noch net fuort binne, dan wachtsje se op in droege hjerst. It swollen hout op Kupriyanov op 13 septimber foarme in frjemde waar. Neffens de tradysje fan 'e âlde slaven yn Simeon op 14 septimber begûn de "Yndyske Simmer" en bleau oant 27 septimber. Yn dizze twa wiken wie it waar altyd waar en droech, en sels seldsume tongerslaggen koe it net ferneare.

Dit is hoe't hy is - de moanne septimber noch altiten genôch foar waarme dagen, mar al yn 'e nacht kâld. Yn 'e âlde tiden hawwe minsken yn dizze perioade tige hurd wurke, se kamen rekke, mar se hiene ek te kuierjen, om't yn dy tiid it tiid foar houliken wie.