40-jierrige Shakira, opstannich, slagget it Europeesk part fan syn toernee El Dorado oant it kommende jier, as har fokalen cords net nei it bloed weromhelje.
Ferwachte tochten
Shakira moast begjin septimber yn Dútslân in rige fan lange opwachte konserten yn Europa begjinne, mar de optredens fan 'e Kolombiaanske sjonger waarden annulearre, en hja joech it hope dat har stim nei de show yn Frankryk restaurearre waard. It wûnder hat net barre ... Fierder kaam it optreden fan Shakira yn Parys, Antwerpen en Amsterdam.
Nei de rieplachtsjen mei de bêste dokters dy't dat stelle, yn tsjinstelling fan ferwachting, de betingst fan har ligaments net ferbettere, krige de berte in drege beslút om de Europeeske tocht foar 2018 te fertsjinjen sûnder de datums oan te jaan.
Wat de pop-diva konserten yn Noard-Amearika sille, wurde se op skema hâlden en begjinne op 9 jannewaris.
Need in brek
Sjoernalistes Shakira op moandei persoanlike ynformearre fans yn sosjale netwurken Instagram en Twitter, mei in swiere hert, in lange post yn it Ingelsk en Spaansk:
"De lêste fiif moannen haw ik hielendal oan 'e tarieding fan myn ynternasjele tocht El Dorado. Ein july, foar it begjin fan 'e ûntwikkeling fan dizze touren, befêstige myn dokter dat myn fokaalskoorden yn' e poerbêste steat binne. Oan 'e ein fan oktober, yn' t hûspresinsjes, fielde ik in nuvere hoarsensje dy't ynteressearre mei myn sjongen. De dokters, nei it ûndersyk, fûnen dat ik in bloeddruk op 'e rjochterkant fan' e stimmen koe. De maatregels namen net helpe, ik wie net yn foarm foar it konsert yn Keulen ... Myn nachtsmar giet troch. Op it stuit bin ik kwestje om earder werom te kommen ... "
- Shakira hat ymposearre fleksibiliteit
- Shakira betocht $ 25 miljoen net te gean nei finzenskip
- Om de romeurs te besluten oer te dielen fan Gerard Piquet en Shakira fertsjinje tiid mei har bern yn Barcelona
Ek Shakira bedankt har team fan 60 persoan, fansels, famylje, leafde en harren soannen foar har stipe.