En wêrom? .. In unklar fraach? De fraach is as in fraach. Wêrom wolle jo jo man bliid meitsje? Sân sitte en tinke. Mefrou, stopje mei jo "Oh, hoe kin ik myn jonge bliid meitsje?" Sjoch en tinke oer deselde fraach. Better - stil, want jo binne hjir in protte. Wûn har froulju dream om har manlju tefreden te meitsjen. Ik freegje oft se har glêdens beskôgje? Of se hawwe noch net ferteld dat it wichtichste geheim fan alle lokkige manlju in glêd frou is? Mar mear op dit letter.
No, no dat elkenien nuttich fêstige is, litte we besykje wat elke man lokkich makket. Goeie seks. De earste, de lêste, en de foarljochting - wat kin men sizze. In frou dy't in man seksueel glêd meitsje koe, kin him in protte jierren in protte ferbine. Does dit betsjutte dat hy har untfet heroeft? Nee, it is net.
Foar wa't gjin soarch hat oer it probleem fan it houlik, kieze wy nei de folgende fraach - hoe makket in minske bliid yn bêd? Wês net skruten. Nee, net datselde. Wês net skamje. Freely en ûnmomendich reagearje op 'e winsken fan jo partner. Soargje omtinken foar it feit dat ik it wurd "ûntspannen" brûkte, en net "dissolute", om't dit wichtich is. Yn beide gefallen sille jo in man lokkich meitsje, mar yn 'e earste hâlde jo syn respekt, en yn' t twadde kear miskien net.
Yn bêd is alles tastien, as jo beide it wolle. Bedding is it iennichste plak dêr't in frou kin en de manlju fan in man hâlde om te hâlden - as dizze wjirm har net fertriet en har pine feroaret. Dear frou! Alderearst dat jildt foar jo. Hoe is it? En hjir is it. Wolle jo man tefreden meitsje yn jo famyljebedwaan - lês de lêste twa sinnen. Of tinke jo dat manlju geheimen har mûndertsjinsten rinne om't de koppen yn Kiev in sûker binne?
Wêrom skriuw ik al dit? Om't ik tocht dat jo fraach "Hoe kinne in man lokkich meitsje?" (Of "Hoe kinne jo in glêde guod meitsje?") In geweldich djip is de fraach hoe "Hoe kin ik him by my hâlde?" Of ik net Rjocht? Jo sjogge ...
Ik spesjoneel begon mei de fraach fan seks, want sûn sûn ryk seksuele ferhâldingen meitsje in man folslein glêd - alas! - it is net wierskynlik om te wurkjen. True, der is dit nuvere ding. In frou kin hast altyd har man yn goede seks hâlde. Dochs is sels in ûnbidich heulendal slimste seelje net iens om in man te krêft om de famylje te ferlitten. Wêrom?
Troch net allinich seks makket in man bliid. Foar lok, wol de man in soad oare lytse dingen hawwe. Wat? Goeie tafel? Ja, it giet sûnder te praten. Nimmen leaude dat it ferneamde "De wei nei it hert fan in minske" ferjitten waard Ek wier. Wast it wosken en goed toanen? Ferplicht. Kalm? Ja, sûnt op 'e skrieme om jo relaasje tefreden te meitsjen, wiswier, sil net wurkje: hast gjinien kin skandalisten wjerhâlde. Is dat alles?
Lês dit dan: "Minsken binne leafhawwe. Nei allegear is it net-picking somtiden it bêste bewiis fan leafde ... "Balzac wie geweldich bewust fan 'e siel fan' e frou. Mar net minder as hy learde de sielen fan 'e minsken. In frou, kapperich mei de geast, as as by de manier, kin in minske in protte loker meitsje as dejinge dy't him obeyich en wurdich folget him mei in skaad. En hoe dreech dat yn har winsk om in leafde te bliid te meitsjen, in frou sa faak freget om te tinken oer dy lytse lytse dingen dy't har lokkich meitsje.
Pamper sels. Harkje nei wat jo hert jo freget. Ja, in famke of in frou dy't as in goede misjonaris besiket om har freon of man bliid te meitsjen mei selsferleging, kin him in gefoel fan tankberens tsjin himsels jaan. Mar is dit tankberens, tagelyks, lok? Ik twifelje it.
Yn it begjin bin ik al neamd wêr't krekt it needsaaklik is om te sykjen nei de magyske toets foar de geheimen fan alle lokkige manlju. As jo fergetten hawwe - sil ik it wer sizze: manlju jouwe de froulju dy't har dogge. Dêrom - tinke earst oer hoe't jo sels lokkich meitsje - goed. En de man? In glede minske sil it sels dwaan - sels as jo it noait net dúdlik hawwe.