Libben yn in gekke moaie en luxuriose Hong Kong net eltsenien kin leverje. Dêrom moatte guon minsken yn yllegale lytse keamers wenje, dy't ûnder har binne "grêven" neamd.
Neffens de kommersjele organisaasje Society for Community Organization, hawwe sa'n 200.000 ynwenners fan Hong Kong twongen om te oerlibjen yn ungewoane betingsten.
"Keallen" binne lytse keamers dêr't de fertsjintwurdigers fan 'e meast ûnderprivilegearre groepen fan' e befolking wenje.
Hjir binne minsken fan ferskate seks en leeftiid libbe. Der is ien ding dy't har ferienet - gjin ien fan har kin sa'n lege leverje, dêr't men op syn minst yn folsleine groei stiet.
Och, de problemen fan 200.000 ûngelokkige minsken dy't libje yn 'e "grêven" ferbliuwe op' e eftergrûn fan 'e pracht fan' e luxe libben yn Hong Kong. It is dreech te meitsjen, mar der binne minsken dy't net sels witte oer it bestean fan "grêven", en as se har sizze kinne, flokje se net te leauwen dat immen yn sokke betingsten libje kin.
Alle foto's wurde makke foar SoCo - in net-regearingsorganisaasje dy't fjocht foar politike herfoarmingen dy't soarget foar in lege libbensstandert foar alle lokale minsken.
Ynwenners fan 'e "grêven" moatte harsels útfiere, opnimme harren "kisten".
Ah Tina moatte yn in hûs wenje mei in gebiet fan 1,1 m2. Troch de ûnfermingens om wat yn it libben te feroarjen, hat in man lang syn appetitens ferlern, om't er Ah Tin hiel geweldich is.
De hear Lyng jout dagen en nachten mei in boek yn 'e hannen. Foar syn hiele libben moast hy in soad wurk dwaan. Mar no is er te âld, en gjinien wol him nimme om te wurkjen. Om Ljung yn 'e echte wrâld fan earmoede en earmoed te ferneaten, fertsjinwurdiget Ljung de tiid yn literêre realiteit te fertsjinjen.
"Hoewol ik noch libje, binne de muorren fan 'e kroan my al op fjouwer kanten om my hinne," seit ien fan' e bewenners fan 'e "grêf" fan Hong Kong.
Sadwaande binne der gjin alternativen húsfestingen foar ungelokkige Hong Kongers.
Lokale autoriteiten dogge gjin soarch foar bewenners fan 'e stêd, se kinne in keamer besjen mei in bytsje mear as 35 m2 yn safolle as 20 bedriuwen.
"Grêven" komme werom nei in brutale realiteit en ferjitte dat it libben yn Hong Kong net sa wolris sûn is. Minstens net foar elkenien ...
Yn 'e rin fan' e ôfrûne 10 jier is it oantal hûs-cages ferfallen, mar se binne ferfongen troch wat mear skriklike - sliepplakken, dy't in bêd binne, sletten troch fjouwer muorren.
"Grêven" lizze tichtby elkoar, om't de privacy fan har bewenners ferjitte moast. Ja, der is fertroulikens, sliep yn 'e stilte is langer in lúkse wurden.
Yn syn 60 jier ropt Mr. Wong noch in swart skok fan hier. Om te beteljen foar djoere hier, moat hy elke dei oan de bou site wurkje. En yn syn frije tiid helpt Wong de homeless.
Sokke lytse keamers binne feitlik illegale gebouwen.
De ynwenners fan dizze "kubus" binne Japansk. De heit en soan binne hiel geweldich, dus it is tige swier foar harren om de lege wenning te bewegen.
Fan har lytskeamer leden fan 'e Leung famylje makke in hiele appartemint kompleks. No is it in sliepkeamer, in keamer en in keuken.
Fertsjintwurdigers fan SoCo en oare ferlykbere organisaasjes helpe om te kiezen foar har rjochten foar minsken dy't libje yn dizze ûnminslike betingsten.
"Dy dei kaam ik nei hûs en skuorde yn triennen," sei Benny Lam nei't er de minste wenkeapings fan 'e earen yn Hong Kong fotografearje moast.
Dizze huzen, as se sa neamd wurde, binne mear as sarken. En har dimensjes binne wat heger as de standert. Fansels wie de fotograaf hurd op sa'n wurk. Om sokke ûnrjocht te hâlden, it lijen fan ûnskuldige minsken te sjen dy't ûnder de earmoedrinte binne en twongen om te gean nei de "kubus", gewoan net op 'e strjitte te libjen, is tige pynlik.
Hongkong is in djoere stêd dêr't it libben yn folle swing is. Der binne in soad moderne wolkekliuweren, winkelsintrum, boutyen, restaurants. Mar wy moatte net ferjitte dat der efter dizze glamorous fassade de pine fan 200 tûzen lei - wêrfan 40 tûzen bern binne - twongen omgean yn kaaien mei in gebiet fan minder as 2 m2.
Fanwege overpopulaasje sprongen de prizen yn 'e rekreaasjemerk op' e djoerste yn 'e wrâld. It ferhierjen fan 'e hier fan tsientallen tûzenen minsken sûnder heule wenningen. Om op syn minst in soarte dak oan te meitsjen hawwe in protte oerienkomst om nei mear of minder tagonklik "kubes" te gean, wêrby't it toilet, dûs, keuken, sliepkeamer en keamers yn deselde keamer ferbûn binne.
De autoriteiten skeppe "grêven" yllegaal, dielen grutte kamera's yn sellen wêrby't de gemiddelde persoan sels hurd stiet. It is it wurd wurdich te ferhiere dit "plezier" sawat 250 euro yn 'e moanne.
De keuken, kombinearre mei it húske - typysk foar de "grêven".
Mei syn projekt "Trap" wol Lam de oandacht foar it publyk tekenje op it feit dat yn guon grammoedige betingsten guon minsken oerlibje moatte, wylst de measte fan 'e stêd bloeie en swimme yn lúkse.
"Jo kinne freegje wêrom moatte wy soarch foar minsken dy't net op ien of oare manier foar ús hawwe," seit de auteur fan it projekt. "Mar feitlik binne al dizze armen minsken diel út fan ús libben. Se wurkje as kiezers, klerken, feiligers, skjinne yn winkelsintrum en op strjitten. Us haad ferskil is yn wenjen. En it ferbetterjen fan har minne húsfesting is in saak fan minsklike weardichheid. "
Fergelykber, ûnrjocht en benauden, mar minsken yn Hong Kong moatte sels fjochtsje foar sokke skriklike wenningen.
In protte fan harren binne fergriemd om te akseptearjen dat se yn cages libje. Mar dochs hat in soad minsken de doar iepene oan in ûnbekende fotograaf, hoopje dat syn wurk de help fan 'e autoriteiten omtinken jaan sil oan har pine, en dan sil it wenprobleem yn Hong Kong besluten wurde. Benny Lam freget fan herte dat de foto's, dy't dúdlik sjen litte dat inkele plakken yn 'e grêven net genôch binne om har skonken folslein út te plakken, sille de mear fermeitsjende leden fan' e maatskippij ferbean wurde mei de problemen fan 'e earmen en alle problemen fan' e ynkomsten fan 'e ynkommens.
Hongkong is ferneamd om har hege libbensstandert. Mar om te ferjitten dat efter al dizze tekens, luxuriose winkelsintrum en klups, it libben fan sa'n 200 tûzen minsken dy't twongen yn 'kubes' wenje moatte mei in oerflak fan in bytsje oer in square meter binne in misdied.