It begjin fan 'e winter is markearre troch in hiele searje fan ortodoksferienings. Mar ien fan 'e meast ferearde is de dei fan betingsten fan' e grutte martlers Varvara, dy't op 17 desimber fierd wurdt. Skaaimerken dy't ferbûn binne mei de dei fan Sint-Barbara, kinne jo beskiede wat waar om te wachtsjen yn 'e kommende moannen. En op dizze tiid kinne jo riede om jo lêst te finen.
17 desimber - de dei fan 'e Hillige Grutte Martha Barbara: de skiednis fan' e fakânsje
Sint-Barbara's ûnthâlddei wurdt net allinich troch ortodokse kristenen feest, mar ek de katoliken. Doch yn dat, en yn in oare saak, in echte histoaryske figuer - Varvara Iliopolskaya. Har famylje, dy't yn Fenisyske wenne, ferkundige paganisme. Har heit Dioskur wie bloei en adel, en Varvara wie syn iennichste dochter, dy't hy tige heech waard. Sa ferbeide hy it famke yn 'e toer. Mar doe't se yn 'e leeftyd fan houliks kaam, moast ik de finzenis annulearje, sadat it famke har fekânsje kieze koe. En yn dy tiid krigen sy kristen, dy't har learen beynfloede en har leauwen akseptearre. De grime fan 'e heit wie skriklik: hy bestelde in opstannige dochter om te skilderjen, en dan waard de keizer Martian sels ynterreide, dy't it prachtige en grutske famke leuk. Mar se wegere har beskerming en foel foarkommen om finzen te wêzen. Se waard lang duorre en úteinlik waard se útfierd - syn heit sloech syn holle mei syn eigen hân. En op deselde dei, beide en de keizer wiene se troch bliksem brânen - sa gongen se de grime fan God.
17 desimber - de dei fan 'e ûnthâld fan' e hillige Grutte Martytsjerke Varvara wurdt beskôge as in 'frouljusferiening', om't it foaral frjemde froulju, froulju yn 'e berneboeken en froulju fan' e bernsbernjierren befoarderje. Se wurdt ek gebed foar de beskerming fan bern út plakte ferstjerren en sykte. It wie dizze hillige dy't neamd waard, doe't yn 'e Midsieuwen Europa troch epidemyen fan pest en fakspoal plagge. It is gewoanlik om it yn 'e heulste gefallen oan te rjochtsjen, en dan sil it in wûnder ûntdekke.
Yn Ruslân wurdt it altyd op 17 desimber fierd - de dei fan Sint Barbara - de patroan fan fruchtberens. Neffens de leginde, doe't se by de grûn rûn, wreide fuort fuort yn har spoaren. Dêrom bidde se har nei har om de rispinge te stjoeren. En dizze dei waard offisjeel beskôge as ein fan alle agraryske wurken yn it útgeande jier.
Skaaimerken fan 17 desimber - St. Barbara's Day
De measte sille 17 desimber nimme - de dei fan 'e hillige Grutte Martha Barbara, dy't ferbûn is mei waarmstof. It leaude dat it op dit stuit dat echte winterfrosten ynsteld binne. It waard sein dat "winter begjint brêgen te bouwen."
Moarns gie it hiele gesin nei tsjerke en gebed dat elkenien gesellich wie yn 'e famylje. Ungewoan, as de timpel net te besykjen wie - dan soe it folgjende jier in ûngelok dwaan mei ien dy't ticht by har.
Opgenomen dat op Varvara deis tafoege. Hoewol it it iennichste ljocht wie mei de snie dy't doe trochgie.
Minsken seagen dat op Varvarin de dei Moroz it bosk litte. Dêrnei draait er patroanen op 'e ruten, giet nei snie, makket beammen rêch. Sa besochten wy dizze dei net nei it bosk te gean, wy koenen gewoan ferlern en frije. Mar as de frost op 17 desimber net wêze sil
As Varvara kâld, dan sil it Nijjier, en Krystje ek frostich wêze.
Hoe kinne jo op 17 desimber de dei fan St. Barbara sizze?
Se frezen har op Varvarin in dei oars. Ien fan 'e meast foarkommende en ienfâldige wie de divyzje fan sâltallen. It wie nedich om in winsk te meitsjen, in blêd papier (of in licht birkenbak) te nimmen, it yn 'e heale falle, in hânfol fan ierdappels nimme en gau op' e fel rinne - yn 'e strip. As it grutste part fan 'e gassen as rjochts is, komt de winsk wol, as op' e lofter - no.